home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 41 / Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso / Aminet / comm / misc / dvbcontrol.lha / DVBControl / Catalogs / DVBControl.cs
Encoding:
Text File  |  2000-12-15  |  37.0 KB  |  2,606 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: DVBControl.catalog 1.31 (14.12.00)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:DVBControl/Sources/SRC.DB_Locale
  6. ## localepath Sourcecodes:DVBControl/Catalogs/
  7. ;
  8. MSG_ScreenTitle
  9. DVB Control V%ld.%ld by Guido Mersmann
  10. DVB Control V%ld.%ld von Guido Mersmann
  11. ;
  12. ;----------------------------------------------------------------------------
  13. ; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN
  14. ;----------------------------------------------------------------------------
  15. MSG_Main_WindowTitle
  16. DVB Control !!
  17. DVB Control !!
  18. ;
  19. MSG_Main_ChannelSettings_GAD
  20. _Channel List Editor...
  21. _Programmlisteneditor...
  22. ;
  23. MSG_Main_FontSettings_GAD
  24. _Font Setup...
  25. _Schrifteinstellungen...
  26. ;
  27. MSG_Main_ColorSettings_GAD
  28. Color _Setup...
  29. _Farbeinstellungen...
  30. ;
  31. MSG_Main_GeneralSettings_GAD
  32. _General Setup..
  33. _Allgemeine Einstellungen...
  34. ;
  35. MSG_Main_FirmwareSettings_GAD
  36. Firmware p_atching...
  37. Firmware _manipulieren...
  38. ;
  39. MSG_Main_ChangePictures_GAD
  40. C_hange Pictures...
  41. B_ilder austauschen...
  42. ;
  43. MSG_Main_ChangeSound_GAD
  44. Cha_nge Sound...
  45. M_usik austauschen...
  46. ;
  47. MSG_Main_PictureGrabber_GAD
  48. _Picture Grabber...
  49. _Bild auslesen...
  50. ;
  51. ;----------------------------------------------------------------------------
  52. ; MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN
  53. ;----------------------------------------------------------------------------
  54. MSG_MENU_Main_Project
  55. Project
  56. Projekt
  57. ;
  58. MSG_MENU_Main_Preferences
  59. Preferences...
  60. Voreinstellungen...
  61. ;
  62. MSG_MENU_Main_Preferences_Key
  63. P
  64. P
  65. ;
  66. MSG_MENU_Main_About
  67. About...
  68. About...
  69. ;
  70. MSG_MENU_Main_About_Key
  71. ?
  72. ?
  73. ;
  74. MSG_MENU_Main_Quit
  75. Quit
  76. Beenden
  77. ;
  78. MSG_MENU_Main_Quit_Key
  79. Q
  80. Q
  81. ;
  82. MSG_MENU_Main_Special
  83. Miscellaneous
  84. Verschiedenes
  85. ;
  86. MSG_MENU_Main_Freeze
  87. Freeze
  88. Einfrieren
  89. ;
  90. MSG_MENU_Main_Freeze_Key
  91. F
  92. F
  93. ;
  94. MSG_MENU_Main_UnFreeze
  95. Defrost
  96. Auftauen
  97. ;
  98. MSG_MENU_Main_UnFreeze_Key
  99. D
  100. D
  101. ;
  102. MSG_MENU_Main_Reset
  103. Reset
  104. Reset
  105. ;
  106. MSG_MENU_Main_Reset_Key
  107. R
  108. R
  109. ;
  110. MSG_MENU_Main_UploadFunction
  111. Upload Function...
  112. Funktion hochladen...
  113. ;
  114. MSG_MENU_Main_UploadFunction_Key
  115. §
  116. §
  117. ;
  118. MSG_MENU_Main_General
  119. Settings
  120. Einstellungen
  121. ;
  122. MSG_MENU_Main_DownloadGeneral
  123. Download...
  124. Runterladen...
  125. ;
  126. MSG_MENU_Main_DownloadGeneral_Key
  127. §
  128. §
  129. ;
  130. MSG_MENU_Main_UploadGeneral
  131. Upload...
  132. Hochladen...
  133. ;
  134. MSG_MENU_Main_UploadGeneral_Key
  135. §
  136. §
  137. ;
  138. MSG_MENU_Main_LoadGeneral
  139. Load...
  140. Laden...
  141. ;
  142. MSG_MENU_Main_LoadGeneral_Key
  143. §
  144. §
  145. ;
  146. MSG_MENU_Main_SaveGeneral
  147. Save...
  148. Speichern...
  149. ;
  150. MSG_MENU_Main_SaveGeneral_Key
  151. §
  152. §
  153. ;
  154. MSG_MENU_Main_Mediamaster
  155. Mediamaster
  156. Mediamaster
  157. ;
  158. MSG_MENU_Main_Firmware
  159. Firmware
  160. Firmware
  161. ;
  162. MSG_MENU_Main_UploadFirmware_Key
  163. §
  164. §
  165. ;
  166. MSG_MENU_Main_DownloadFirmware_Key
  167. §
  168. §
  169. ;
  170. MSG_MENU_Main_ResumeFirmware
  171. Resume Upload...
  172. vervollständigen...
  173. ;
  174. MSG_MENU_Main_ResumeFirmware_Key
  175. §
  176. §
  177. MSG_MENU_Main_Bootloader
  178. Bootloader
  179. Bootloader
  180. ;
  181. MSG_MENU_Main_UploadBootloader_Key
  182. §
  183. §
  184. ;
  185. MSG_MENU_Main_DownloadBootloader_Key
  186. §
  187. §
  188. ;
  189. MSG_MENU_Main_Channels
  190. Channels
  191. Programmliste
  192. ;
  193. MSG_MENU_Main_UploadChannels_Key
  194. §
  195. §
  196. ;
  197. MSG_MENU_Main_DownloadChannels_Key
  198. §
  199. §
  200. ;
  201. MSG_MENU_Main_Download
  202. Download...
  203. runterladen...
  204. ;
  205. MSG_MENU_Main_Upload
  206. Upload...
  207. hochladen...
  208. ;
  209. ;----------------------------------------------------------------------------
  210. ; CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN
  211. ;----------------------------------------------------------------------------
  212. MSG_Chan_WindowTitle
  213. Channel List Editor!
  214. Programmlisteneditor!
  215. ;
  216. MSG_Chan_FirstSeparator
  217. Top
  218. Anfang
  219. ;
  220. MSG_Chan_SeparatorList_GAD
  221. _Separator
  222. _Separator
  223. ;
  224. MSG_Chan_ChannelList1_GAD
  225. ChannelList
  226. Programmliste
  227. ;
  228. MSG_Chan_ChannelList2_GAD
  229. _Clip List
  230. _Hilfsliste
  231. ;
  232. MSG_Chan_View_GAD
  233. _Type
  234. _Typ
  235. ;
  236. MSG_Chan_ViewMode_GAD
  237. _Viewmode
  238. _Anzeigemodus
  239. ;
  240. MSG_CY_ChanTVRadio
  241. TV & Radio
  242. TV & Radio
  243. ;
  244. MSG_CY_ChanTV
  245. TV
  246. TV
  247. ;
  248. MSG_CY_ChanRadio
  249. Radio
  250. Radio
  251. ;
  252. MSG_CY_Real
  253. DVB2000
  254. DVB2000
  255. ;
  256. MSG_CY_ByName
  257. by Name
  258. nach Namen
  259. ;
  260. MSG_CY_ByFrequency
  261. by Frequency
  262. nach Frequenz
  263. ;
  264. ;----------------------------------------------------------------------------
  265. ; MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU
  266. ;
  267. ; "§" for menu key means no short cut!!
  268. ;----------------------------------------------------------------------------
  269. ;
  270. MSG_MENU_Chan_Project
  271. Project
  272. Projekt
  273. ;
  274. MSG_MENU_Chan_Preferences
  275. Preferences...
  276. Voreinstellungen...
  277. ;
  278. MSG_MENU_Chan_Preferences_Key
  279. P
  280. P
  281. ;
  282. MSG_MENU_Chan_Open
  283. Open...
  284. Öffnen...
  285. ;
  286. MSG_MENU_Chan_Open_Key
  287. O
  288. O
  289. ;
  290. MSG_MENU_Chan_Save
  291. Save
  292. Speichern
  293. ;
  294. MSG_MENU_Chan_Save_Key
  295. S
  296. S
  297. ;
  298. MSG_MENU_Chan_SaveAs
  299. Save As...
  300. Speichern als...
  301. ;
  302. MSG_MENU_Chan_SaveAs_Key
  303. A
  304. A
  305. ;
  306. MSG_MENU_Chan_Close
  307. Close
  308. Schließen
  309. ;
  310. MSG_MENU_Chan_Close_Key
  311. Q
  312. Q
  313. ;
  314. MSG_MENU_Chan_ChannelList
  315. Channel List
  316. Programmliste
  317. ;
  318. MSG_MENU_Chan_NewEntry
  319. New Entry
  320. Neuer Eintrag
  321. ;
  322. MSG_MENU_Chan_NewEntry_Key
  323. N
  324. N
  325. ;
  326. MSG_MENU_Chan_EditEntry
  327. Edit Entry...
  328. Eintrag editieren...
  329. ;
  330. MSG_MENU_Chan_EditEntry_Key
  331. E
  332. E
  333. ;
  334. MSG_MENU_Chan_Delete
  335. Delete
  336. Löschen
  337. ;
  338. MSG_MENU_Chan_DelEntry
  339. Entry
  340. Eintrag
  341. ;
  342. MSG_MENU_Chan_DelEntry_Key
  343. §
  344. §
  345. ;
  346. MSG_MENU_Chan_DelVisible
  347. Visible
  348. sichbare
  349. ;
  350. MSG_MENU_Chan_DelVisible_Key
  351. §
  352. §
  353. ;
  354. MSG_MENU_Chan_DelToEnd
  355. To End
  356. bis Ende
  357. ;
  358. MSG_MENU_Chan_DelToEnd_Key
  359. §
  360. §
  361. ;
  362. MSG_MENU_Chan_DelAll
  363. complete
  364. komplett
  365. ;
  366. MSG_MENU_Chan_DelAll_Key
  367. §
  368. §
  369. ;
  370. MSG_MENU_Chan_Copy
  371. Copy
  372. Kopieren
  373. ;
  374. MSG_MENU_Chan_CopyVisible
  375. visible
  376. sichtbare
  377. ;
  378. MSG_MENU_Chan_CopyVisible_Key
  379. §
  380. §
  381. ;
  382. MSG_MENU_Chan_CopyAll
  383. complete
  384. komplett
  385. ;
  386. MSG_MENU_Chan_CopyAll_Key
  387. §
  388. §
  389. ;
  390. MSG_MENU_Chan_Sort
  391. Sort by
  392. Sortieren nach
  393. ;
  394. MSG_MENU_Chan_ByTemplate
  395. Template...
  396. Vorlage...
  397. ;
  398. MSG_MENU_Chan_ByTemplate_Key
  399. §
  400. §
  401. ;
  402. MSG_MENU_Chan_ByTransponder
  403. Transponder
  404. Transponder
  405. ;
  406. MSG_MENU_Chan_ByTransponder_Key
  407. §
  408. §
  409. ;
  410. MSG_MENU_Chan_ClipList
  411. Clip List
  412. Hilfsliste
  413. ;
  414. MSG_MENU_Chan_ClipNewEntry
  415. New Entry
  416. Neuer Eintrag
  417. ;
  418. MSG_MENU_Chan_ClipNewEntry_Key
  419. §
  420. §
  421. ;
  422. MSG_MENU_Chan_ClipEditEntry
  423. Edit Entry...
  424. Eintrag editieren...
  425. ;
  426. MSG_MENU_Chan_ClipEditEntry_Key
  427. §
  428. §
  429. ;
  430. MSG_MENU_Chan_ClipDelete
  431. Delete
  432. Löschen
  433. ;
  434. MSG_MENU_Chan_ClipDelEntry
  435. Entry
  436. Eintrag
  437. ;
  438. MSG_MENU_Chan_ClipDelEntry_Key
  439. §
  440. §
  441. ;
  442. MSG_MENU_Chan_ClipDelVisible
  443. Visible
  444. sichbare
  445. ;
  446. MSG_MENU_Chan_ClipDelVisible_Key
  447. §
  448. §
  449. ;
  450. MSG_MENU_Chan_ClipDelToEnd
  451. To End
  452. bis Ende
  453. ;
  454. MSG_MENU_Chan_ClipDelToEnd_Key
  455. §
  456. §
  457. ;
  458. MSG_MENU_Chan_ClipDelAll
  459. complete
  460. komplett
  461. ;
  462. MSG_MENU_Chan_ClipDelAll_Key
  463. §
  464. §
  465. ;
  466. MSG_MENU_Chan_ClipCopy
  467. Copy
  468. Kopieren
  469. ;
  470. MSG_MENU_Chan_ClipCopyVisible
  471. visible
  472. sichtbare
  473. ;
  474. MSG_MENU_Chan_ClipCopyVisible_Key
  475. §
  476. §
  477. ;
  478. MSG_MENU_Chan_ClipCopyAll
  479. complete
  480. komplett
  481. ;
  482. MSG_MENU_Chan_ClipCopyAll_Key
  483. §
  484. §
  485. ;
  486. MSG_MENU_Chan_Transfer
  487. Transfer
  488. Transfer
  489. ;
  490. MSG_MENU_Chan_ReadChannels
  491. Get channel list
  492. Programmliste auslesen
  493. ;
  494. MSG_MENU_Chan_ReadChannels_Key
  495. §
  496. §
  497. ;
  498. MSG_MENU_Chan_LinkChannels
  499. Link channel list
  500. Programmliste anhängen
  501. ;
  502. MSG_MENU_Chan_LinkChannels_Key
  503. §
  504. §
  505. ;
  506. MSG_MENU_Chan_WriteChannels
  507. Put channel list
  508. Programmliste einspielen
  509. ;
  510. MSG_MENU_Chan_WriteChannels_Key
  511. §
  512. §
  513. ;
  514. ;----------------------------------------------------------------------------
  515. ; EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT
  516. ;----------------------------------------------------------------------------
  517. MSG_Edit_WindowTitle
  518. Channel Settings
  519. Kanal Einstellungen
  520. ;
  521. MSG_Edit_Name_GAD
  522. _Name
  523. _Name
  524. ;
  525. MSG_Edit_Type_GAD
  526. _Type
  527. _Typ
  528. ;
  529. MSG_Edit_ChannelID_GAD
  530. ChannelID
  531. Kanal ID
  532. ;
  533. MSG_Edit_VideoMode_GAD
  534. _Video Mode
  535. _Videomodus
  536. ;
  537. MSG_Edit_AudioMode_GAD
  538. _Audio Mode
  539. _Audiomodus
  540. ;
  541. MSG_Edit_12V_GAD
  542. _12 volt
  543. _12 Volt
  544. ;
  545. MSG_Edit_DiSEqC_GAD
  546. _DiSEqC
  547. _DiSEqC
  548. ;
  549. MSG_Edit_Frequency_GAD
  550. _Frequency
  551. _Frequenz
  552. ;
  553. MSG_Edit_AcqBW_GAD
  554. Ac_q.BW
  555. Ac_q.BW
  556. ;
  557. MSG_Edit_SymbolRate_GAD
  558. _SymbolRate
  559. _SymbolRate
  560. ;
  561. MSG_Edit_SpecInv_GAD
  562. Spec_.Inv
  563. Spec_.Inv
  564. ;
  565. MSG_Edit_FEC_GAD
  566. F_EC
  567. F_EC
  568. ;
  569. MSG_Edit_Polarity_GAD
  570. _Polarity
  571. _Polarity
  572. ;
  573. MSG_Edit_VideoPID_GAD
  574. V_ideo PID
  575. V_ideo PID
  576. ;
  577. MSG_Edit_AudioPID_GAD
  578. A_udio PID
  579. A_udio PID
  580. ;
  581. MSG_Edit_PMTPID_GAD
  582. P_MT PID
  583. P_MT PID
  584. ;
  585. MSG_Edit_TextPID_GAD
  586. Te_xt PID
  587. Te_xt PID
  588. ;
  589. MSG_Edit_PCRPID_GAD
  590. PC_R PID
  591. PC_R PID
  592. ;
  593. MSG_Edit_PMC_GAD
  594. PM_C
  595. PM_C
  596. ;
  597. MSG_Edit_AutoPID_GAD
  598. Auto PID
  599. Auto PID
  600. ;
  601. MSG_Edit_AutoPMT_GAD
  602. Auto PMT
  603. Auto PMT
  604. ;
  605. MSG_Edit_Use_GAD
  606. _Use
  607. _Benutzen
  608. ;
  609. MSG_Edit_Cancel_GAD
  610. Cance_l
  611. Abbrec_hen
  612. ;
  613. MSG_CY_VideoModePAL
  614. PAL
  615. PAL
  616. ;
  617. MSG_CY_VideoModeNTSC
  618. NTSC
  619. NTSC
  620. ;
  621. MSG_CY_AudioModeNormal
  622. Normal
  623. Normal
  624. ;
  625. MSG_CY_AudioModeReversed
  626. Reversed
  627. Verdreht
  628. ;
  629. MSG_CY_AudioModeLeft
  630. Left
  631. Links
  632. ;
  633. MSG_CY_AudioModeRight
  634. Right
  635. Rechts
  636. ;
  637. MSG_CY_12VDisabled
  638. Disabled
  639. Abgeschaltet
  640. ;
  641. MSG_CY_12VEnabled
  642. Enabled
  643. Eingeschaltet
  644. ;
  645. MSG_CY_DiSEqCPort1
  646. Port1
  647. Port1
  648. ;
  649. MSG_CY_DiSEqCPort2
  650. Port2
  651. Port2
  652. ;
  653. MSG_CY_DiSEqCPort3
  654. Port3
  655. Port3
  656. ;
  657. MSG_CY_DiSEqCPort4
  658. Port4
  659. Port4
  660. ;
  661. MSG_CY_SpecInvAuto
  662. Auto
  663. Auto
  664. ;
  665. MSG_CY_SpecInvOff
  666. Off
  667. Aus
  668. ;
  669. MSG_CY_SpecInvOn
  670. On
  671. An
  672. ;
  673. MSG_CY_FEC11
  674. 1/1
  675. 1/1
  676. ;
  677. MSG_CY_FEC12
  678. 1/2
  679. 1/2
  680. ;
  681. MSG_CY_FEC23
  682. 2/3
  683. 2/3
  684. ;
  685. MSG_CY_FEC34
  686. 3/4
  687. 3/4
  688. ;
  689. MSG_CY_FEC56
  690. 5/6
  691. 5/6
  692. ;
  693. MSG_CY_FEC78
  694. 7/8
  695. 7/8
  696. ;
  697. MSG_CY_PolarityHori
  698. Horizontal
  699. Horizontal
  700. ;
  701. MSG_CY_PolarityVert
  702. Vertical
  703. Vertikal
  704. ;
  705. MSG_CY_TVRadio
  706. TV & Radio
  707. TV & Radio
  708. ;
  709. MSG_CY_TV
  710. TV
  711. TV
  712. ;
  713. MSG_CY_Radio
  714. Radio
  715. Radio
  716. ;
  717. ;----------------------------------------------------------------------------
  718. ; SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT
  719. ;----------------------------------------------------------------------------
  720. MSG_Sett_WindowTitle
  721. DVBControl Preferences
  722. DVBControl Einstellungen
  723. ;
  724. MSG_Sett__Communication_GAD
  725. _Communications
  726. _Kommunikation
  727. ;
  728. MSG_Sett_Communication_GAD
  729. Communications
  730. Kommunikation
  731. ;
  732. MSG_Sett__GUI_GAD
  733. _GUI
  734. _Oberfläche
  735. ;
  736. MSG_Sett_GUI_GAD
  737. GUI
  738. Oberfläche
  739. ;
  740. MSG_Sett__Misc_GAD
  741. _Misc
  742. _Misc
  743. ;
  744. MSG_Sett_Misc_GAD
  745. Misc
  746. Misc
  747. ;
  748. MSG_Sett_DeviceName_GAD
  749. Serial _Device
  750. Serial _Device
  751. ;
  752. MSG_Sett_Unit_GAD
  753. U_nit
  754. U_nit
  755. ;
  756. MSG_Sett_Baud_GAD
  757. _Baud
  758. Ba_ud
  759. ;
  760. MSG_Sett_SCSIDevice_GAD
  761. SCSI De_vice
  762. S_CSI Device
  763. ;
  764. MSG_Sett_SCSIUnit_GAD
  765. Un_it
  766. Un_it
  767. ;
  768. MSG_Sett_SCSIEnable_GAD
  769. SCSI ac_tiv
  770. SCSI a_ktivieren
  771. ;
  772. MSG_Sett_GUIFont_GAD
  773. _GUI Font
  774. _Oberflächenschrift
  775. ;
  776. MSG_Sett_DoubleClickEdit_GAD
  777. Double Click _Edit
  778. Doppelklick _Edit
  779. ;
  780. MSG_Sett_ECS_GAD
  781. _4 Bit Colors
  782. _4 Bit Farben
  783. ;
  784. MSG_Sett_Use_GAD
  785. _Use
  786. _Benutzen
  787. ;
  788. MSG_Sett_Save_GAD
  789. _Save
  790. _Speichern
  791. ;
  792. MSG_Sett_Cancel_GAD
  793. _Cancel
  794. _Abbrechen
  795. ;
  796. MSG_Sett_Serial_BAR
  797. \x20Serial\x20
  798. \x20Seriell\x20
  799. ;
  800. MSG_Sett_SCSI_BAR
  801. \x20SCSI\x20
  802. \x20SCSI\x20
  803. ;
  804. MSG_Sett_ChannelEditor_BAR
  805. \x20Channeleditor\x20
  806. \x20Programmlisteneditor\x20
  807. ;
  808. ;----------------------------------------------------------------------------
  809. ; ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU
  810. ;----------------------------------------------------------------------------
  811. MSG_Abou_WindowTitle
  812. About...
  813. Über...
  814. ;
  815. MSG_Abou_Ok_GAD
  816. _OK
  817. _Ok
  818. ;
  819. ;----------------------------------------------------------------------------
  820. ; Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font
  821. ;----------------------------------------------------------------------------
  822. MSG_Font_WindowTitle
  823. Font Settings
  824. Schrift Einstellungen
  825. ;
  826. MSG_Font_Name_GAD
  827. _Name
  828. _Name
  829. ;
  830. MSG_Font_Mode_GAD
  831. _Mode
  832. _Modus
  833. ;
  834. MSG_Font_Options_GAD
  835. _Options
  836. _Optionen
  837. ;
  838. MSG_Font_Upload_GAD
  839. _Upload...
  840. _Hochladen...
  841. ;
  842. MSG_CY_FirstFont
  843. First Font
  844. Erste Schrift
  845. ;
  846. MSG_CY_SecondFont
  847. Second Font
  848. Zweite Schrift
  849. ;
  850. MSG_CY_SystemFont
  851. System Font
  852. System Schrift
  853. ;
  854. MSG_CY_TeleTextFont
  855. Teletext Font
  856. Videotext Schrift
  857. ;
  858. ;----------------------------------------------------------------------------
  859. ; FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT
  860. ;----------------------------------------------------------------------------
  861. MSG_MENU_Font_Project
  862. Project
  863. Project
  864. ;
  865. MSG_MENU_Font_Open
  866. Open...
  867. Öffnen...
  868. ;
  869. MSG_MENU_Font_Open_Key
  870. O
  871. O
  872. ;
  873. MSG_MENU_Font_Save
  874. Save
  875. Speichern
  876. ;
  877. MSG_MENU_Font_Save_Key
  878. S
  879. S
  880. ;
  881. MSG_MENU_Font_SaveAs
  882. SaveAs...
  883. Speichern als...
  884. ;
  885. MSG_MENU_Font_SaveAs_Key
  886. A
  887. A
  888. ;
  889. MSG_MENU_Font_Edit
  890. Edit
  891. Vorgaben
  892. ;
  893. MSG_MENU_Font_ResetToDefaults
  894. Reset to Defaults
  895. Auf Vorgaben rücksetzen
  896. ;
  897. MSG_MENU_Font_ResetToDefaults_Key
  898. R
  899. R
  900. ;
  901. ;----------------------------------------------------------------------------
  902. ; Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo
  903. ;----------------------------------------------------------------------------
  904. MSG_Colo_WindowTitle
  905. Color Settings
  906. Farb Einstellungen
  907. ;
  908. MSG_Colo_TypeList_GAD
  909. _Element
  910. _Elemente
  911. ;
  912. MSG_Colo_Color_GAD
  913. C_olor
  914. _Farben
  915. ;
  916. MSG_Colo_Red_GAD
  917. _Red    
  918. _Rot    
  919. ;
  920. MSG_Colo_Green_GAD
  921. _Green    
  922. _Grün    
  923. ;
  924. MSG_Colo_Blue_GAD
  925. _Blue    
  926. B_lau    
  927. ;
  928. MSG_Colo_Trans_GAD
  929. _Transparency
  930. _Transparenz
  931. ;
  932. MSG_Colo_Use_GAD
  933. _Use
  934. _Benutzen
  935. ;
  936. MSG_Colo_Cancel_GAD
  937. _Cancel
  938. _Abbrechen
  939. ;
  940. MSG_Colo_Menu
  941. Menu
  942. Menü
  943. ;
  944. MSG_Colo_EPG
  945. EPG
  946. EPG
  947. ;
  948. MSG_Colo_ShortEvent
  949. Short Event
  950. Short Event
  951. ;
  952. MSG_Colo_Slider
  953. Volume Slider
  954. Lautstärke Regler
  955. ;
  956. MSG_Colo_Expert
  957. Expert Menu
  958. Experten Menü
  959. ;
  960. MSG_Colo_Mute
  961. Mute
  962. Mute
  963. ;
  964. MSG_Colo_CY_Background
  965. Background
  966. Hintergrund
  967. ;
  968. MSG_Colo_CY_Border
  969. Border
  970. Rahmen
  971. ;
  972. MSG_Colo_CY_Slider
  973. Slider
  974. Regler
  975. ;
  976. MSG_Colo_CY_Title
  977. Title
  978. Titel
  979. ;
  980. MSG_Colo_CY_ChannelBackground
  981. Channel Background
  982. Kanal Hintergrund
  983. ;
  984. MSG_Colo_CY_ChannelText
  985. Channel Text
  986. Kanal Text
  987. ;
  988. MSG_Colo_CY_ShortEventBG
  989. Event Background
  990. Info Hintergrund
  991. ;
  992. MSG_Colo_CY_ShortEventFG
  993. Event Text
  994. Info Text
  995. ;
  996. MSG_Colo_CY_LeftShade
  997. Left Shade
  998. Linker Schatten
  999. ;
  1000. MSG_Colo_CY_RightShade
  1001. Right Shade
  1002. Rechter Schatten
  1003. ;
  1004. MSG_Colo_CY_Text
  1005. Text
  1006. Text
  1007. ;
  1008. MSG_Colo_CY_Text1
  1009. Text 1
  1010. Text 1
  1011. ;
  1012. MSG_Colo_CY_Text2
  1013. Text 2
  1014. Text 2
  1015. ;
  1016. MSG_Colo_CY_Off
  1017. Off
  1018. Aus
  1019. ;
  1020. MSG_Colo_CY_Light
  1021. light
  1022. leicht
  1023. ;
  1024. MSG_Colo_CY_Mittel
  1025. medium
  1026. mittel
  1027. ;
  1028. MSG_Colo_CY_NearMaximum
  1029. nearly maximum
  1030. fast maximal
  1031. ;
  1032. MSG_Colo_CY_Maximal
  1033. maximum
  1034. maximal
  1035. ;
  1036. ;----------------------------------------------------------------------------
  1037. ; COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO
  1038. ;----------------------------------------------------------------------------
  1039. MSG_MENU_Colo_Project
  1040. Project
  1041. Projekt
  1042. ;
  1043. MSG_MENU_Colo_Open
  1044. Open...
  1045. Öffnen...
  1046. ;
  1047. MSG_MENU_Colo_Open_Key
  1048. O
  1049. O
  1050. ;
  1051. MSG_MENU_Colo_Save
  1052. Save
  1053. Speichern
  1054. ;
  1055. MSG_MENU_Colo_Save_Key
  1056. S
  1057. S
  1058. ;
  1059. MSG_MENU_Colo_SaveAs
  1060. Save As...
  1061. Speichern Als...
  1062. ;
  1063. MSG_MENU_Colo_SaveAs_Key
  1064. A
  1065. A
  1066. ;
  1067. ;----------------------------------------------------------------------------
  1068. ; GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE
  1069. ;----------------------------------------------------------------------------
  1070. MSG_GeSe_WindowTitle
  1071. General Settings
  1072. Allgemeine Einstellungen
  1073. ;
  1074. MSG_GeSe_IO_GAD
  1075. IO
  1076. IO
  1077. ;
  1078. MSG_GeSe_LNB_GAD
  1079. LNB
  1080. LNB
  1081. ;
  1082. MSG_GeSe_Visual_GAD
  1083. Visual
  1084. Visual
  1085. ;
  1086. MSG_GeSe_System_GAD
  1087. System
  1088. System
  1089. ;
  1090. MSG_GeSe_Com_GAD
  1091. Com
  1092. Com
  1093. ;
  1094. MSG_GeSe_DiSEqC_GAD
  1095. DiSEqC
  1096. DiSEqC
  1097. ;
  1098. MSG_GeSe__IO_GAD
  1099. _IO
  1100. _IO
  1101. ;
  1102. MSG_GeSe__LNB_GAD
  1103. _LNB
  1104. _LNB
  1105. ;
  1106. MSG_GeSe__Visual_GAD
  1107. _Visual
  1108. _Visual
  1109. ;
  1110. MSG_GeSe__System_GAD
  1111. _System
  1112. _System
  1113. ;
  1114. MSG_GeSe__Com_GAD
  1115. C_om
  1116. _Com
  1117. ;
  1118. MSG_GeSe__DiSEqC_GAD
  1119. _DiSEqC
  1120. _DiSEqC
  1121. ;
  1122. MSG_GeSe_Use_GAD
  1123. _Use
  1124. _Benutzen
  1125. ;
  1126. MSG_GeSe_Cancel_GAD
  1127. _Cancel
  1128. _Abbrechen
  1129. ;
  1130. ;-- I/O Window
  1131. MSG_GeSe_Scart_BAR
  1132. \x20Scart\x20
  1133. \x20Scart\x20
  1134. ;
  1135. MSG_GeSe_12V_BAR
  1136. \x2012V\x20
  1137. \x2012V\x20
  1138. ;
  1139. MSG_GeSe_IO_BAR
  1140. \x20IO\x20
  1141. \x20IO\x20
  1142. ;
  1143. MSG_GeSe_ScartDIG_GAD
  1144. Scart Pin8 Dig
  1145. Scart Pin8 Dig
  1146. ;
  1147. MSG_GeSe_ScartVCR_GAD
  1148. Scart Pin8 VCR
  1149. Scart Pin8 VCR
  1150. ;
  1151. MSG_GeSe_ScartSAT_GAD
  1152. Scart Pin8 SAT
  1153. Scart Pin8 SAT
  1154. ;
  1155. MSG_GeSe_ScartStandby_GAD
  1156. Scart Standby
  1157. Scart Standby
  1158. ;
  1159. MSG_GeSe_12V_GAD
  1160. 12V
  1161. 12V
  1162. ;
  1163. MSG_GeSe_12VStandby_GAD
  1164. 12V Standby
  1165. 12V Standby
  1166. ;
  1167. MSG_GeSe_12VWhenVCR_GAD
  1168. 12V when VCR
  1169. 12V wenn VCR
  1170. ;
  1171. MSG_GeSe_12VWhenSAT_GAD
  1172. 12V when SAT
  1173. 12V wenn SAT
  1174. ;
  1175. MSG_GeSe_IOPriority_GAD
  1176. I/O Priority
  1177. I/O Priorität
  1178. ;
  1179. MSG_GeSe_IOVCR_GAD
  1180. I/O VCR
  1181. I/O VCR
  1182. ;
  1183. MSG_GeSe_IOSAT_GAD
  1184. I/O SAT
  1185. I/O SAT
  1186. ;
  1187. ;-- LNB Window
  1188. MSG_GeSe_LNBPower_GAD
  1189. LNB Power
  1190. LNB Power
  1191. ;
  1192. MSG_GeSe_LNBPowerIfExternal_GAD
  1193. LNB Power if external
  1194. LNB Power if external
  1195. ;
  1196. MSG_GeSe_LNBWarning_GAD
  1197. LNB Warning
  1198. LNB Warning
  1199. ;
  1200. MSG_GeSe_LNB1LOF1_GAD
  1201. LNB1 LOF1
  1202. LNB1 LOF1
  1203. ;
  1204. MSG_GeSe_LNB1LOF2_GAD
  1205. LNB1 LOF2
  1206. LNB1 LOF2
  1207. ;
  1208. MSG_GeSe_LNB1SWT_GAD
  1209. LNB1 SWT1
  1210. LNB1 SWT1
  1211. ;
  1212. MSG_GeSe_LNB2LOF1_GAD
  1213. LNB2 LOF1
  1214. LNB2 LOF1
  1215. ;
  1216. MSG_GeSe_LNB2LOF2_GAD
  1217. LNB2 LOF2
  1218. LNB2 LOF2
  1219. ;
  1220. MSG_GeSe_LNB2SWT_GAD
  1221. LNB2 SWT1
  1222. LNB2 SWT1
  1223. ;
  1224. MSG_GeSe_LNB3LOF1_GAD
  1225. LNB3 LOF1
  1226. LNB3 LOF1
  1227. ;
  1228. MSG_GeSe_LNB3LOF2_GAD
  1229. LNB3 LOF2
  1230. LNB3 LOF2
  1231. ;
  1232. MSG_GeSe_LNB3SWT_GAD
  1233. LNB3 SWT1
  1234. LNB3 SWT1
  1235. ;
  1236. ;-- VISUAL WINDOW
  1237. MSG_GeSe_VideoMode_GAD
  1238. Video Mode
  1239. Video Modus
  1240. ;
  1241. MSG_GeSe_Default_GAD
  1242. Default
  1243. Default
  1244. ;
  1245. MSG_GeSe_BlankScreen_GAD
  1246. Blank Screen
  1247. Blank Screen
  1248. ;
  1249. MSG_GeSe_OSDEITMode_GAD
  1250. OSD EIT Mode
  1251. OSD EIT Mode
  1252. ;
  1253. MSG_GeSe_ScheduleMode_GAD
  1254. Schedule Mode
  1255. Schedule Mode
  1256. ;
  1257. MSG_GeSe_Display_GAD
  1258. Display
  1259. Anzeigen
  1260. ;
  1261. MSG_GeSe_ChannelFont_GAD
  1262. Font
  1263. Schrift
  1264. ;
  1265. MSG_GeSe_ChannelNumbers_GAD
  1266. Chan. Number
  1267. Prog. Zahlen
  1268. ;
  1269. MSG_GeSe_ChannelPosition_GAD
  1270. Activ Chan.\x20\x20\x20\x20\x20
  1271. Akt. Prog.\x20\x20\x20\x20\x20
  1272. ;
  1273. MSG_GeSe_ChannelScroll_GAD
  1274. Scroll mode
  1275. Scrollmodus
  1276. ;
  1277. MSG_GeSe_GraphicMode_GAD
  1278. Graphic Mode
  1279. Grafikmodus
  1280. ;
  1281. MSG_GeSe_Subtitles_GAD
  1282. Subtitles
  1283. Untertitel
  1284. ;
  1285. MSG_GeSe_GainU_GAD
  1286. Gain U
  1287. Gain U
  1288. ;
  1289. MSG_GeSe_GainV_GAD
  1290. Gain V
  1291. Gain V
  1292. ;
  1293. MSG_GeSe_Output_BAR
  1294. \x20Output\x20
  1295. \x20Ausgabe\x20
  1296. ;
  1297. MSG_GeSe_GUI_BAR
  1298. \x20GUI\x20
  1299. \x20Oberfläche\x20
  1300. ;
  1301. MSG_GeSe_Videotext_BAR
  1302. \x20Videotext\x20
  1303. \x20Videotext\x20
  1304. ;
  1305. ;-- SYSTEM
  1306. ;
  1307. MSG_GeSe_Miscellaneous_BAR
  1308. \x20Miscellaneous\x20
  1309. \x20Verschiedenes\x20
  1310. ;
  1311. MSG_GeSe_Visual_BAR
  1312. \x20Visual\x20
  1313. \x20Visuell\x20
  1314. ;
  1315. MSG_GeSe_CAM_BAR
  1316. \x20CAM\x20
  1317. \x20CAM\x20
  1318. ;
  1319. MSG_GeSe_PowerUpMode_GAD
  1320. Powerup Mode
  1321. Powerup Modus
  1322. ;
  1323. MSG_GeSe_AutoSearchMode_GAD
  1324. AutoSearch Mode
  1325. Search Modus
  1326. ;
  1327. MSG_GeSe_StartupImage_GAD
  1328. Startup Image
  1329. Startup Bild
  1330. ;
  1331. MSG_GeSe_DisplayNormal_GAD
  1332. Disp. Normal  
  1333. Disp. Normal  
  1334. ;
  1335. MSG_GeSe_DisplayStandby_GAD
  1336. Disp. Standby  
  1337. Disp. Standby  
  1338. ;
  1339. MSG_GeSe_CAM_GAD
  1340. CAM
  1341. CAM
  1342. ;
  1343. MSG_GeSe_CAMSCT_GAD
  1344. CAM SCT
  1345. CAM SCT
  1346. ;
  1347. MSG_GeSe_CoolText_GAD
  1348. Cool Text Language
  1349. Cool Text Sprache
  1350. ;
  1351. MSG_GeSe_ChannelSwap_GAD
  1352. Channel Swap
  1353. Prog. tauschen
  1354. ;
  1355. ;-- COM
  1356. MSG_GeSe_SCSI_BAR
  1357. \x20SCSI\x20
  1358. \x20SCSI\x20
  1359. ;
  1360. MSG_GeSe_Serial_BAR
  1361. \x20Serial\x20
  1362. \x20Seriell\x20
  1363. ;
  1364. MSG_GeSe_SCSIDetect_GAD
  1365. SCSI Detect
  1366. SCSI Detekt
  1367. ;
  1368. MSG_GeSe_SCSIStandby_GAD
  1369. SCSI Standby
  1370. SCSI Standby
  1371. ;
  1372. MSG_GeSe_SCSIID_GAD
  1373. SCSI ID  
  1374. SCSI ID  
  1375. ;
  1376. MSG_GeSe_SCSIDevice_GAD
  1377. SCSI Device
  1378. SCSI Device
  1379. ;
  1380. MSG_GeSe_SCSIActiveNegation_GAD
  1381. Active Neg.
  1382. Active Neg.
  1383. ;
  1384. MSG_GeSe_SCSIGlitchEater_GAD
  1385. Glitch eater
  1386. Glitch eater
  1387. ;
  1388. MSG_GeSe_BaudRate_GAD
  1389. Baud Rate
  1390. Baud Rate
  1391. ;
  1392. ;-- DESEQC
  1393. MSG_GeSe_DiSEqCMode_GAD
  1394. DiSEqC Mode
  1395. DiSEqC Modus
  1396. ;
  1397. MSG_GeSe_DiSEqCAddress_GAD
  1398. Address    
  1399. Adresse    
  1400. ;
  1401. MSG_GeSe_DiSEqCBit0_GAD
  1402. Bit 0
  1403. Bit 0
  1404. ;
  1405. MSG_GeSe_DiSEqCBit1_GAD
  1406. Bit 1
  1407. Bit 1
  1408. ;
  1409. MSG_GeSe_DiSEqCBurstMode_GAD
  1410. Burst Mode
  1411. Burst Mode
  1412. ;
  1413. MSG_GeSe_DiSEqCCBand_GAD
  1414. DiSEqC C-Band
  1415. DiSEqC C-Band
  1416. ;
  1417. MSG_GeSe_DiSEqC22Khz_GAD
  1418. 22 khz
  1419. 22 khz
  1420. ;
  1421. ;----------------------------------------------------------------------------
  1422. ; CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLE
  1423. ;----------------------------------------------------------------------------
  1424. MSG_CY_On
  1425. On
  1426. Ein
  1427. ;
  1428. MSG_CY_Off
  1429. Off
  1430. Aus
  1431. ;
  1432. MSG_CY_Auto
  1433. Auto
  1434. Auto
  1435. ;
  1436. MSG_CY_12V
  1437. 12V
  1438. 12V
  1439. ;
  1440. MSG_CY_6V
  1441. 6V
  1442. 6V
  1443. ;
  1444. MSG_CY_0V
  1445. 0V
  1446. 0V
  1447. ;
  1448. MSG_CY_NoChange
  1449. ---
  1450. ---
  1451. ;
  1452. MSG_CY_Low
  1453. Low
  1454. Low
  1455. ;
  1456. MSG_CY_High
  1457. High
  1458. High
  1459. ;
  1460. MSG_CY_SAT
  1461. SAT
  1462. SAT
  1463. ;
  1464. MSG_CY_VCR
  1465. VCR
  1466. VCR
  1467. ;
  1468. MSG_CY_CBandLow
  1469. C-Band Low
  1470. C-Band Low
  1471. ;
  1472. MSG_CY_CBandHigh
  1473. C-Band High
  1474. C-Band High
  1475. ;
  1476. MSG_CY_ChannelLow
  1477. Channel Low
  1478. Channel Low
  1479. ;
  1480. MSG_CY_ChannelHigh
  1481. Channel High
  1482. Channel High
  1483. ;
  1484. MSG_CY_RGB
  1485. RGB
  1486. RGB
  1487. ;
  1488. MSG_CY_FBAS
  1489. FBAS
  1490. FBAS
  1491. ;
  1492. MSG_CY_SVHS
  1493. S-VHS
  1494. S-VHS
  1495. ;
  1496. MSG_CY_PAL
  1497. PAL
  1498. PAL
  1499. ;
  1500. MSG_CY_NTSC
  1501. NTSC
  1502. NTSC
  1503. ;
  1504. MSG_CY_Current
  1505. Current
  1506. Current
  1507. ;
  1508. MSG_CY_CurrentNext
  1509. Current/Next
  1510. Jetzt/Nächstes
  1511. ;
  1512. MSG_CY_All
  1513. All
  1514. Alle
  1515. ;
  1516. MSG_CY_CurrentFollowing
  1517. Current/Following
  1518. Jetzt/Folgende
  1519. ;
  1520. MSG_CY_Big
  1521. Big
  1522. Groß
  1523. ;
  1524. MSG_CY_Small
  1525. Small
  1526. Klein
  1527. ;
  1528. MSG_CY_VerySmall
  1529. Very Small
  1530. Sehr klein
  1531. ;
  1532. MSG_CY_Frequency
  1533. Frequency
  1534. Frequenz
  1535. ;
  1536. MSG_CY_Names
  1537. Names
  1538. Namen
  1539. ;
  1540. MSG_CY_Names8
  1541. Names8
  1542. Namen8
  1543. ;
  1544. MSG_CY_Mode1
  1545. Modus 1
  1546. Modus 1
  1547. ;
  1548. MSG_CY_Mode2
  1549. Modus 2
  1550. Modus 2
  1551. ;
  1552. MSG_CY_Mode3
  1553. Modus 3
  1554. Modus 3
  1555. ;
  1556. MSG_CY_None
  1557. None
  1558. Keins
  1559. ;
  1560. MSG_CY_Bones
  1561. Bones
  1562. Totenkopf
  1563. ;
  1564. MSG_CY_Other
  1565. Other
  1566. Anderes
  1567. ;
  1568. MSG_CY_Run
  1569. Run
  1570. Run
  1571. ;
  1572. MSG_CY_Replace
  1573. Replace
  1574. Ersetzen
  1575. ;
  1576. MSG_CY_Add
  1577. Add
  1578. Addieren
  1579. ;
  1580. MSG_CY_ByPassed
  1581. By passed
  1582. By passed
  1583. ;
  1584. MSG_CY_Activ
  1585. Activ
  1586. Aktiv
  1587. ;
  1588. MSG_CY_0ns
  1589. 0 ns
  1590. 0 ns
  1591. ;
  1592. MSG_CY_12ns
  1593. 12 ns
  1594. 12 ns
  1595. ;
  1596. MSG_CY_25ns
  1597. 25 ns
  1598. 25 ns
  1599. ;
  1600. MSG_CY_32ns
  1601. 32 ns
  1602. 32 ns
  1603. ;
  1604. MSG_CY_1200
  1605. 1200
  1606. 1200
  1607. ;
  1608. MSG_CY_2400
  1609. 2400
  1610. 2400
  1611. ;
  1612. MSG_CY_4800
  1613. 4800
  1614. 4800
  1615. ;
  1616. MSG_CY_1800
  1617. 1800
  1618. 1800
  1619. ;
  1620. MSG_CY_9600
  1621. 9600
  1622. 9600
  1623. ;
  1624. MSG_CY_19200
  1625. 19200
  1626. 19200
  1627. ;
  1628. MSG_CY_38400
  1629. 38400
  1630. 38400
  1631. ;
  1632. MSG_CY_SCLK16
  1633. SCLK/16
  1634. SCLK/16
  1635. ;
  1636. MSG_CY_SCLK1
  1637. SCLK/1
  1638. SCLK/1
  1639. ;
  1640. MSG_CY_Channel
  1641. Channel
  1642. Kanal
  1643. ;
  1644. MSG_CY_Global
  1645. Global
  1646. Global
  1647. ;
  1648. MSG_CY_Pol
  1649. Pol
  1650. Pol
  1651. ;
  1652. MSG_CY_Band
  1653. Band
  1654. Band
  1655. ;
  1656. MSG_CY_LNB1
  1657. LNB1
  1658. LNB1
  1659. ;
  1660. MSG_CY_LNB2
  1661. LNB2
  1662. LNB2
  1663. ;
  1664. MSG_CY_LNB3
  1665. LNB3
  1666. LNB3
  1667. ;
  1668. MSG_CY_LNB4
  1669. LNB4
  1670. LNB4
  1671. ;
  1672. MSG_CY_LNBi
  1673. LNB-
  1674. LNB-
  1675. ;
  1676. MSG_CY_HD
  1677. Harddisk
  1678. Festplatte
  1679. ;
  1680. MSG_CY_COM
  1681. Communication
  1682. Kommunikation
  1683. ;
  1684. MSG_CY_Disabled
  1685. Disabled
  1686. Deaktiviert
  1687. ;
  1688. MSG_CY_Enabled
  1689. Enabled
  1690. aktiviert
  1691. ;
  1692. ;----------------------------------------------------------------------------
  1693. ; GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe
  1694. ;----------------------------------------------------------------------------
  1695. MSG_MENU_GeSe_Project
  1696. Project
  1697. Projekt
  1698. ;
  1699. MSG_MENU_GeSe_Open
  1700. Open...
  1701. Öffnen...
  1702. ;
  1703. MSG_MENU_GeSe_Open_Key
  1704. O
  1705. O
  1706. ;
  1707. MSG_MENU_GeSe_Save
  1708. Save
  1709. Speichern
  1710. ;
  1711. MSG_MENU_GeSe_Save_Key
  1712. S
  1713. S
  1714. ;
  1715. MSG_MENU_GeSe_SaveAs
  1716. Save As...
  1717. Speichern Als...
  1718. ;
  1719. MSG_MENU_GeSe_SaveAs_Key
  1720. A
  1721. A
  1722. ;
  1723. ;----------------------------------------------------------------------------
  1724. ; Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab
  1725. ;----------------------------------------------------------------------------
  1726. MSG_Grab_WindowTitle
  1727. Grab Picture...
  1728. Bild auslesen...
  1729. ;
  1730. MSG_Grab_Name_GAD
  1731. _Name
  1732. _Name
  1733. ;
  1734. MSG_Grab_SaveAs_GAD
  1735. _SaveAs
  1736. _SpeichernAls
  1737. ;
  1738. MSG_Grab_Quality_GAD
  1739. _Quaility:    
  1740. _Qualität:    
  1741. ;
  1742. MSG_Grab_Picture_GAD
  1743. Pi_cture
  1744. _Bild
  1745. ;
  1746. MSG_Grab_Scale_GAD
  1747. Scal_e
  1748. S_kalieren
  1749. ;
  1750. MSG_Grab_Pause_GAD
  1751. _Pause
  1752. _Pause
  1753. ;
  1754. MSG_Grab_Play_GAD
  1755. P_lay
  1756. _Abspielen
  1757. ;
  1758. MSG_Grab_GrabPicture_GAD
  1759. _Download Picture...
  1760. Bild _einlesen...
  1761. ;
  1762. MSG_Grab_SavePicture_GAD
  1763. Save Pi_cture
  1764. Bild Spei_chern
  1765. ;
  1766. MSG_Grab_CY_JPEG
  1767. JPEG
  1768. JPEG
  1769. ;
  1770. MSG_Grab_CY_RGFX
  1771. RGFX
  1772. RGFX
  1773. ;
  1774. MSG_Grab_CY_RAW
  1775. RAW
  1776. RAW
  1777. ;
  1778. MSG_Grab_CY_Previous
  1779. Previous
  1780. vorheriges
  1781. ;
  1782. MSG_Grab_CY_Current
  1783. Current
  1784. aktuelles
  1785. ;
  1786. MSG_Grab_CY_Next
  1787. Next
  1788. nächstes
  1789. ;
  1790. MSG_Grab_DefaultName
  1791. t:Picture
  1792. t:Bild
  1793. ;
  1794. ;----------------------------------------------------------------------------
  1795. ; GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB
  1796. ;----------------------------------------------------------------------------
  1797. MSG_MENU_Grab_Project
  1798. Project
  1799. Project
  1800. ;
  1801. MSG_MENU_Grab_Open
  1802. Open...
  1803. Öffnen...
  1804. ;
  1805. MSG_MENU_Grab_Open_Key
  1806. O
  1807. O
  1808. ;
  1809. MSG_MENU_Grab_Picture
  1810. Picture
  1811. Bild
  1812. ;
  1813. MSG_MENU_Grab_Play
  1814. Play
  1815. Abspielen
  1816. ;
  1817. MSG_MENU_Grab_Play_Key
  1818. L
  1819. A
  1820. ;
  1821. MSG_MENU_Grab_Pause
  1822. Pause
  1823. Pause
  1824. ;
  1825. MSG_MENU_Grab_Pause_Key
  1826. P
  1827. P
  1828. ;
  1829. MSG_MENU_Grab_GrabPicture
  1830. Download
  1831. Einlesen
  1832. ;
  1833. MSG_MENU_Grab_GrabPicture_Key
  1834. D
  1835. E
  1836. ;
  1837. MSG_MENU_Grab_SavePicture
  1838. Save
  1839. Speichern
  1840. ;
  1841. MSG_MENU_Grab_SavePicture_Key
  1842. C
  1843. C
  1844. ;
  1845. ;----------------------------------------------------------------------------
  1846. ; PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU
  1847. ;----------------------------------------------------------------------------
  1848. MSG_PicU_WindowTitle
  1849. Replace Pictures...
  1850. Bilder ersetzen...
  1851. ;
  1852. MSG_PicU_Picture_GAD
  1853. _Picture
  1854. _Bild
  1855. ;
  1856. MSG_PicU_Name_GAD
  1857. _Name
  1858. _Name
  1859. ;
  1860. MSG_PicU_Upload_GAD
  1861. _Upload Picture...
  1862. Bild _hochladen...
  1863. ;
  1864. MSG_PicU_BARK_PictureSetup_GAD
  1865.  Picture Setup 
  1866.  Bilder Einstellungen 
  1867. ;
  1868. MSG_PicU_CY_BootBones
  1869. Bones (280x240x4)
  1870. Totenkopf (280x240x4)
  1871. ;
  1872. MSG_PicU_CY_BootOther
  1873. Other (280x240x4)
  1874. Anderes (280x240x4)
  1875. ;
  1876. MSG_PicU_CY_MP2Player
  1877. MP2 Player (280x200x4)
  1878. MP2 Player (280x200x4)
  1879. ;
  1880. MSG_PicU_CY_MP2Recorder
  1881. MP2 Recorder (288x38x4)
  1882. MP2 Rekorder (288x38x4)
  1883. ;
  1884. MSG_PicU_CY_CDPlayer
  1885. CD Player (280x66x4)
  1886. CD Spieler (280x66x4)
  1887. ;
  1888. MSG_PicU_CY_MenuTitles
  1889. Menu Title (136x18x4)
  1890. Menütitel (136x18x4)
  1891. ;
  1892. MSG_PicU_CY_Ball
  1893. Ball (88x84x4)
  1894. Ball (88x84x4)
  1895. ;
  1896. MSG_PicU_CY_Mute
  1897. Mute (40x40x4)
  1898. Ton aus (40x40x4)
  1899. ;
  1900. MSG_PicU_CY_NoSignalSat
  1901. No Satellite Signal (40x40x4)
  1902. Kein Sateliten Signal (40x40x4)
  1903. ;
  1904. MSG_PicU_CY_NoSignalCab
  1905. No Cable Signal (40x40x4)
  1906. Kein Kabel Signal (40x40x4)
  1907. ;
  1908. MSG_PicU_Bones
  1909. Bones
  1910. Totenkopf
  1911. ;
  1912. MSG_PicU_Other
  1913. Other
  1914. Anderes
  1915. ;
  1916. MSG_PicU_MP2Player
  1917. MP2 Player
  1918. MP2 Spieler
  1919. ;
  1920. MSG_PicU_MP2Recorder
  1921. MP2 Recorder
  1922. MP2 Rekorder
  1923. ;
  1924. MSG_PicU_CDPlayer
  1925. CD Player
  1926. CD Spieler
  1927. ;
  1928. MSG_PicU_MenuTitles
  1929. Menu Title
  1930. Menütitel
  1931. ;
  1932. MSG_PicU_Ball
  1933. Ball
  1934. Ball
  1935. ;
  1936. MSG_PicU_Mute
  1937. Mute
  1938. Ton aus
  1939. ;
  1940. MSG_PicU_NoSatSignal
  1941. No Sat Signal
  1942. Kein Sat Signal
  1943. ;
  1944. MSG_PicU_NoCabSignal
  1945. No Cab Signal
  1946. Kein Cab Signal
  1947. ;
  1948. ;----------------------------------------------------------------------------
  1949. ; PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU
  1950. ;----------------------------------------------------------------------------
  1951. MSG_MENU_PicU_Project
  1952. Project
  1953. Project
  1954. ;
  1955. MSG_MENU_PicU_Open
  1956. Open...
  1957. Öffnen...
  1958. ;
  1959. MSG_MENU_PicU_Open_Key
  1960. O
  1961. O
  1962. ;
  1963. MSG_MENU_PicU_Save
  1964. Save
  1965. Speichern
  1966. ;
  1967. MSG_MENU_PicU_Save_Key
  1968. S
  1969. S
  1970. ;
  1971. MSG_MENU_PicU_SaveAs
  1972. SaveAs...
  1973. Speichern als...
  1974. ;
  1975. MSG_MENU_PicU_SaveAs_Key
  1976. A
  1977. A
  1978. ;
  1979. MSG_MENU_PicU_Edit
  1980. Edit
  1981. Vorgaben
  1982. ;
  1983. MSG_MENU_PicU_ResetToDefaults
  1984. Reset to Defaults
  1985. Auf Vorgaben rücksetzen
  1986. ;
  1987. MSG_MENU_PicU_ResetToDefaults_Key
  1988. R
  1989. R
  1990. ;
  1991. ;----------------------------------------------------------------------------
  1992. ; Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm
  1993. ;----------------------------------------------------------------------------
  1994. MSG_Firm_WindowTitle
  1995. Patch Firmware...
  1996. Firmware manipulieren...
  1997. ;
  1998. MSG_Firm_Source_GAD
  1999. Sourc_e
  2000. _Quelle
  2001. ;
  2002. MSG_Firm_Destination_GAD
  2003. _Destination
  2004. _Ziel
  2005. ;
  2006. MSG_Firm_DisplaySAT_GAD
  2007. D_isplay SAT
  2008. Anzeige _SAT
  2009. ;
  2010. MSG_Firm_DisplayVCR_GAD
  2011. Display _Video
  2012. Anzeige _Video
  2013. ;
  2014. MSG_Firm_SCSIID_GAD
  2015. _Max SCSI ID:\x20\x20
  2016. ma_x SCSI ID:\x20\x20
  2017. ;
  2018. MSG_Firm_Pictures_GAD
  2019. Pic_tures
  2020. _Bilder
  2021. ;
  2022. MSG_Firm_Display_GAD
  2023. Displa_y
  2024. _Anzeige
  2025. ;
  2026. MSG_Firm_Fonts_GAD
  2027. F_onts
  2028. S_chrift
  2029. ;
  2030. MSG_Firm_EventInfo_GAD
  2031. _Event Info
  2032. _Programinfo
  2033. ;
  2034. MSG_Firm_SaveSettings_GAD
  2035. _No 'SAVESETT'
  2036. _Kein 'SaveSett'
  2037. ;
  2038. MSG_Firm_Sound_GAD
  2039. _Sound
  2040. _Musik
  2041. ;
  2042. MSG_Firm_SCSI_GAD
  2043. S_CSI
  2044. SCS_I
  2045. ;
  2046. MSG_Firm_Special_GAD
  2047. Special
  2048. Speziell
  2049. ;
  2050. MSG_Firm_Patch_GAD
  2051. _Patch Firmware
  2052. _Firmware manipulieren
  2053. ;
  2054. MSG_Firm_Upload_GAD
  2055. _Upload Firmware
  2056. Firmware _hochladen
  2057. ;
  2058. MSG_Firm_BARK_Firmware_GAD
  2059.  Firmware Setup 
  2060.  Firmware Einstellungen 
  2061. ;
  2062. MSG_Firm_BARK_PatchEnable_GAD
  2063.  Patch these 
  2064.  Folgendes verändern 
  2065. ;
  2066. ;----------------------------------------------------------------------------
  2067. ; Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm
  2068. ;----------------------------------------------------------------------------
  2069. MSG_MENU_Firm_Project
  2070. Project
  2071. Project
  2072. ;
  2073. MSG_MENU_Firm_Open
  2074. Open...
  2075. Öffnen...
  2076. ;
  2077. MSG_MENU_Firm_Open_Key
  2078. O
  2079. O
  2080. ;
  2081. MSG_MENU_Firm_Save
  2082. Save
  2083. Speichern
  2084. ;
  2085. MSG_MENU_Firm_Save_Key
  2086. S
  2087. S
  2088. ;
  2089. MSG_MENU_Firm_SaveAs
  2090. SaveAs...
  2091. Speichern als...
  2092. ;
  2093. MSG_MENU_Firm_SaveAs_Key
  2094. A
  2095. A
  2096. ;
  2097. MSG_MENU_Firm_Edit
  2098. Edit
  2099. Vorgaben
  2100. ;
  2101. MSG_MENU_Firm_ResetToDefaults
  2102. Reset to Defaults
  2103. Auf Vorgaben rücksetzen
  2104. ;
  2105. MSG_MENU_Firm_ResetToDefaults_Key
  2106. R
  2107. R
  2108. ;
  2109. ;----------------------------------------------------------------------------
  2110. ; SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp
  2111. ;----------------------------------------------------------------------------
  2112. MSG_SoUp_WindowTitle
  2113. Replace Sound...
  2114. Musik ersetzen...
  2115. ;
  2116. MSG_SoUp_Name_GAD
  2117. _Name
  2118. _Name
  2119. ;
  2120. MSG_SoUp_Upload_GAD
  2121. _Upload...
  2122. _Hochladen...
  2123. ;
  2124. MSG_SoUp_KillSound_GAD
  2125. _Kill Sound...
  2126. _Musik löschen...
  2127. ;
  2128. MSG_SoUp_BARK_SoundSetup_GAD
  2129.  Sound Setup 
  2130.  Musik Einstellungen 
  2131. ;
  2132. ;----------------------------------------------------------------------------
  2133. ; SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp
  2134. ;----------------------------------------------------------------------------
  2135. MSG_MENU_SoUp_Project
  2136. Project
  2137. Project
  2138. ;
  2139. MSG_MENU_SoUp_Open
  2140. Open...
  2141. Öffnen...
  2142. ;
  2143. MSG_MENU_SoUp_Open_Key
  2144. O
  2145. O
  2146. ;
  2147. MSG_MENU_SoUp_Save
  2148. Save
  2149. Speichern
  2150. ;
  2151. MSG_MENU_SoUp_Save_Key
  2152. S
  2153. S
  2154. ;
  2155. MSG_MENU_SoUp_SaveAs
  2156. SaveAs...
  2157. Speichern als...
  2158. ;
  2159. MSG_MENU_SoUp_SaveAs_Key
  2160. A
  2161. A
  2162. ;
  2163. MSG_MENU_SoUp_Edit
  2164. Edit
  2165. Vorgaben
  2166. ;
  2167. MSG_MENU_SoUp_ResetToDefaults
  2168. Reset to Defaults
  2169. Auf Vorgaben rücksetzen
  2170. ;
  2171. MSG_MENU_SoUp_ResetToDefaults_Key
  2172. R
  2173. R
  2174. ;
  2175. ;----------------------------------------------------------------------------
  2176. ; Upload/Download Requests
  2177. ;----------------------------------------------------------------------------
  2178. MSG_REQ_AreYouSureFont
  2179. Are you sure to upload this font?
  2180. Sind Sie sicher, daß Sie\ndiesen Font hochladen wollen?
  2181. ;
  2182. MSG_REQ_GAD_UploadCancel
  2183. Upload|Cancel
  2184. Hochladen|Abbrechen
  2185. ;
  2186. MSG_REQ_GAD_DownloadCancel
  2187. Download|Cancel
  2188. Runterladen|Abbrechen
  2189. ;
  2190. MSG_REQ_GAD_ContinueCancel
  2191. Continue|Cancel
  2192. Weiter|Abbrechen
  2193. ;
  2194. MSG_REQ_UploadGeneral
  2195. Are you sure to upload\nthe general settings?
  2196. Sind Sie sicher, daß Sie die\nVoreinstellungen hochladen wollen?
  2197. ;
  2198. MSG_REQ_DownloadGeneral
  2199. Are you sure to download\nthe general settings?\n
  2200. Sind Sie sicher, daß Sie die\nVoreinstellungen einlesen wollen?
  2201. ;
  2202. MSG_REQ_AreYouSurePicU
  2203. Are you sure to upload this picture?
  2204. Sind Sie sicher, daß Sie\ndieses Bild hochladen wollen?
  2205. ;
  2206. MSG_REQ_AreYouSureSoUp
  2207. Are you sure to upload this sound?
  2208. Sind Sie sicher, daß Sie\ndiese Musik hochladen wollen?
  2209. ;
  2210. MSG_REQ_AreYouSureSoKi
  2211. Are you sure to kill sound?
  2212. Sind Sie sicher, daß Sie\ndie aktuelle Musik löschen wollen?
  2213. ;
  2214. ;----------------------------------------------------------------------------
  2215. ; Up/Download Errors Up/Download Errors Up/Download Errors Up/Download Errors
  2216. ;----------------------------------------------------------------------------
  2217. MSG_REQ_Error_NoMediamaster
  2218. Unable to detect MediaMaster!
  2219. Kann keinen Kontakt zum Mediamaster aufnehmen!
  2220. ;
  2221. MSG_REQ_Error_TimeOut
  2222. Mediamaster doesn`t respond!
  2223. Der Mediamaster anwortet nicht!
  2224. ;
  2225. MSG_REQ_Error_NotAnOSDFont
  2226. '%s' is not an OSD Font!
  2227. '%s' ist keine OSD Schrift!
  2228. ;
  2229. MSG_REQ_Error_NotAnTTFont
  2230. '%s' is not an TeleText Font!
  2231. '%s' ist keine Videotext Schrift!
  2232. ;
  2233. MSG_REQ_Error_NotAnRAWPicture
  2234. '%s' is not an Raw Picture!
  2235. '%s' ist keine Bild im Raw-Format!
  2236. ;
  2237. MSG_REQ_Error_NoGeneral
  2238. No general settings in memory!
  2239. Keine Einstellungen im Speicher!
  2240. ;
  2241. MSG_REQ_Error_CheckSumm
  2242. CheckSumm incorrect!
  2243. CheckSumme stimmt nicht!
  2244. ;
  2245. MSG_REQ_Error_UnknownData
  2246. Unknown Data!
  2247. Unbekannte Daten!
  2248. ;
  2249. MSG_REQ_Error_UnableToSavePicture
  2250. Unable to save picture!
  2251. Kann Bild nicht speichern!
  2252. ;
  2253. ;-- Logo and Sound  Upload & Patch Firmware
  2254. ;
  2255. MSG_REQ_Error_ToManyColors
  2256. Picture '%s' (%s) has to many colors!
  2257. Bild '%s' (%s) hat zu viele Farben!
  2258. ;
  2259. MSG_REQ_Error_PictureToBig
  2260. Picture '%s' is to big for '%s'!
  2261. Das Bild '%s' ist\nzu groß um das Bild '%s' zu ersetzen!
  2262. ;
  2263. MSG_REQ_Error_UnableToPatch
  2264. Unable to patch '%s'!\nNo space for '%s'!
  2265. Kann '%s' nicht patchen!\nKein Platz für '%s'!
  2266. ;
  2267. MSG_REQ_Error_UnableToPatchDisplay
  2268. Unable to patch Display!\nOriginal text not found!
  2269. Kann Anzeige nicht patchen!\nDer original Text wurde nicht gefunden!
  2270. ;
  2271. MSG_REQ_Error_UnableToPatchFont
  2272. Unable to patch font!\nOriginal font not found!
  2273. Kann die Schrift nicht patchen!\nDie original Schrift wurde nicht gefunden!
  2274. ;
  2275. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSpecial
  2276. Unable to complete patch special!\nOriginal data not found!\nProblem ID: $%lx!
  2277. Kann "Spezielles" nicht vollständig patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden! Problem ID: $%lx!
  2278. ;
  2279. MSG_REQ_Error_UnableToPatchEventInfo
  2280. Unable to patch 'Event Info'!\nOriginal data not found!
  2281. Kann die 'Event Info' nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2282. ;
  2283. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSaveSettings
  2284. Unable to patch 'Save Settings'!\nOriginal data not found!
  2285. Kann die 'Einstellungen speichern' nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2286. ;
  2287. MSG_REQ_Error_SoundToBig
  2288. Sound '%s' is to big for\nuploading into Mediamaster!
  2289. Die Musik '%s' ist\nzu groß zum Hochladen in den Mediamaster!
  2290. ;
  2291. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSound
  2292. Unable to patch 'Sound'!\nOriginal data not found!
  2293. Kann die 'Musik' nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2294. ;
  2295. MSG_REQ_Error_SoundToBigForPatching
  2296. Sound '%s' is to big for\npatching into firmware!
  2297. Die Musik '%s' ist\nzu groß um sie in die Firmware zu schreiben!
  2298. ;
  2299. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSCSIID
  2300. Unable to patch max SCSI ID!\nOriginal data not found!
  2301. Kann die "maximale SCSI ID" nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2302. ;
  2303. ;----------------------------------------------------------------------------
  2304. ; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
  2305. ;----------------------------------------------------------------------------
  2306. MSG_ASL_SelectFileToSaveAs
  2307. Select File to Save As
  2308. Zu speichernde Datei angeben
  2309. ;
  2310. MSG_ASL_SelectFileToOpen
  2311. Select File to Open
  2312. Zu öffnende Datei angeben
  2313. ;
  2314. MSG_ASL_SelectOSDFont
  2315. Select OSD Font
  2316. OSD Schrift auswählen
  2317. ;
  2318. ;----------------------------------------------------------------------------
  2319. ; Error Requester Error Requester Error Requester Error Requester Error Reque
  2320. ;----------------------------------------------------------------------------
  2321. MSG_REQ_Title
  2322. DVB Control Request
  2323. DVB Control Meldung
  2324. ;
  2325. MSG_REQ_Ok
  2326. Ok
  2327. Ok
  2328. ;
  2329. MSG_REQ_LibNotFound
  2330. Unable to open '%s'!
  2331. Kann die '%s' nicht öffnen!
  2332. ;
  2333. MSG_REQ_Error_OutOfMemory
  2334. Out of Memory!
  2335. Nicht genügend\nSpeicherplatz vorhanden!
  2336. ;
  2337. MSG_REQ_OpenError
  2338. Unable to open\n'%s'!
  2339. Kann '%s' nicht öffnen!
  2340. ;
  2341. MSG_REQ_ReadError
  2342. Error while reading\n'%s'!
  2343. Fehler beim Lesen von\n'%s'!
  2344. ;
  2345. MSG_REQ_WriteError
  2346. Error while writing\n'%s'!
  2347. Fehler beim Schreiben\nvon '%s'!
  2348. ;
  2349. MSG_REQ_UnableToCreatePort
  2350. Unable to create port!
  2351. Kann keinen Port öffnen!
  2352. ;
  2353. MSG_REQ_UnableToCreateIORequest
  2354. Unable to create IO request!
  2355. Kann keinen IO Request erzeugen!
  2356. ;
  2357. MSG_REQ_UnableToOpenDevice
  2358. Unable to open device\n'%s'!
  2359. Kann Gerät '%s' nicht öffnen!
  2360. ;
  2361. ;----------------------------------------------------------------------------
  2362. ; IFF Error Messages IFF Error Messages IFF Error Messages IFF Error Messages
  2363. ;----------------------------------------------------------------------------
  2364. MSG_REQ_IFFMissingBODY
  2365. '%s': Missing BODY-Chunk!
  2366. '%s': Vermisse BODY-Chunk!
  2367. ;
  2368. MSG_REQ_IFFMissingBMHD
  2369. '%s': Missing BMHD-Chunk!
  2370. '%s': Vermisse BMHD-Chunk!
  2371. ;
  2372. MSG_REQ_IFFMissingCMAP
  2373. '%s': Missing CMAP-Chunk!
  2374. '%s': Vermisse CMAP-Chunk!
  2375. ;
  2376. MSG_REQ_IFFUnknownCompression
  2377. '%s': Unknown compression!
  2378. '%s': Unknown compression!
  2379. ;
  2380. MSG_REQ_IFFWrongDepth
  2381. '%s': Wrong Depth!
  2382. '%s': Wrong Depth!
  2383. ;
  2384. MSG_REQ_IFFWrongVersion
  2385. '%s': Unknown Version!
  2386. '%s': Unbekannte Version!
  2387. ;
  2388. MSG_REQ_SetupProblem
  2389. You´re trying to upload the firmware with an other baud rate than 38400! This is impossible, so change baud rate to 38400 and try again!
  2390. Sie haben versucht die Firmware mit einer Baudrate ungleich 38400 einzuspielen! Das ist nicht möglich! Bitte ändern Sie die Baudrate und versuchen sie es nochmal!
  2391. ;
  2392. ;----------------------------------------------------------------------------
  2393. ; TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME
  2394. ;----------------------------------------------------------------------------
  2395. MSG_Time_Abort_GAD
  2396. _Abort
  2397. _Abbrechen
  2398. ;
  2399. MSG_Time_Aborted
  2400. Action aborted by user!
  2401. Aktion wurde manuell abgebrochen!
  2402. ;
  2403. MSG_Time_Channels
  2404. Channel list
  2405. Programmliste
  2406. ;
  2407. MSG_Time_Sound
  2408. Sound
  2409. Musik
  2410. ;
  2411. MSG_Time_Downloading
  2412. Downloading %s: (%ld/%ld)
  2413. Lade %s runter: (%ld/%ld)
  2414. ;
  2415. MSG_Time_Uploading
  2416. Uploading %s: (%ld/%ld)
  2417. Lade %s hoch: (%ld/%ld)
  2418. ;
  2419. MSG_Time_DownloadingFile
  2420. Downloading '%s': (%ld/%ld)
  2421. Lade '%s' runter: (%ld/%ld)
  2422. ;
  2423. MSG_Time_UploadingFile
  2424. Uploading '%s': (%ld/%ld)
  2425. Lade '%s' hoch: (%ld/%ld)
  2426. ;
  2427. MSG_Time_DownloadingChannels
  2428. Downloading Channel List...
  2429. Programmliste wird runtergeladen...
  2430. ;
  2431. MSG_Time_UploadingChannels
  2432. Uploading Channel List...
  2433. Programmliste wird hochgeladen...
  2434. ;
  2435. MSG_Time_UploadingSound
  2436. Uploading Sound...
  2437. Musik wird hochgeladen...
  2438. ;
  2439. ;-- Picture Grabber
  2440. ;
  2441. MSG_Time_DownloadingPicture_Title
  2442. Downloading Picture...
  2443. Lade Bild runter...
  2444. ;
  2445. MSG_Time_SavingPicture_Title
  2446. Saving Image...
  2447. Speichere Bild...
  2448. ;
  2449. MSG_Time_LoadingPicture_Title
  2450. Loading Image...
  2451. Lade Bild...
  2452. ;
  2453. MSG_Time_GettingResources
  2454. Getting Resources...
  2455. Besorge Resourcen...
  2456. ;
  2457. MSG_Time_DownloadingPicture
  2458. Downloading Picture... (Resolution %ldx%ld)
  2459. Lade Bild runter... (Auflösung %ldx%ld)
  2460. ;
  2461. MSG_Time_DownloadingPictureSer
  2462. Downloading Picture (%ld/%ld)... (Resolution %ldx%ld)
  2463. Lade Bild runter (%ld/%ld)... (Auflösung %ldx%ld)
  2464. ;
  2465. MSG_Time_ConvertingPicture2RGB
  2466. Converting Picture to RGB...
  2467. Konvertiere Bild nach RGB...
  2468. ;
  2469. MSG_Time_ScalingPicture
  2470. Scaling to real size (Pan Scan)...
  2471. Skaliere Bild auf volle Größe (Pan Scan)...
  2472. ;
  2473. MSG_Time_SavingJPG
  2474. Saving JPEG Image...
  2475. Speichere Bild im JPEG Format...
  2476. ;
  2477. MSG_Time_SavingRGFX
  2478. Saving RGFX Image...
  2479. Speichere Bild im RGFX Format...
  2480. ;
  2481. MSG_Time_SavingRAW
  2482. Saving RAW Image...
  2483. Speichere Bild im RAW Format...
  2484. ;
  2485. MSG_Time_LoadingRAW
  2486. Loading RAW Image...
  2487. Lade Bild im RAW Format...
  2488. ;
  2489. ; --- Exchange Pictures
  2490. ;
  2491. MSG_Time_UploadingPicture_Title
  2492. Uploading Picture...
  2493. Bild wird hochgeladen...
  2494. ;
  2495. MSG_Time_UploadingPicture
  2496. Uploading Picture '%s'!
  2497. Bild '%s' wird hochgeladen!
  2498. ;
  2499. ; --- Patching Firmware
  2500. ;
  2501. MSG_Time_PatchingFirmware_Title
  2502. Patching Firmware...
  2503. Manipuliere Firmware...
  2504. ;
  2505. MSG_Time_LoadingFirmware
  2506. Loading Firmware...
  2507. Lade Firmware...
  2508. ;
  2509. MSG_Time_PatchingPicture
  2510. Patching Picture: '%s'
  2511. Manipuliere Bild: '%s'
  2512. ;
  2513. MSG_Time_PatchingOther
  2514. Patching other stuff!
  2515. Manipuliere den Rest!
  2516. ;
  2517. MSG_Time_SavingFirmware
  2518. Saving Firmware...
  2519. Speichere Firmware...
  2520. ;
  2521. ;
  2522. ;
  2523. MSG_Time_UploadingFirmware
  2524. Uploading Firmware...
  2525. Firmware wird hochgeladen...
  2526. ;
  2527. MSG_Time_DownloadingFirmware
  2528. Downloading Firmware...
  2529. Firmware wird runtergeladen...
  2530. ;
  2531. MSG_Time_UploadingBootloader
  2532. Uploading Bootloader...
  2533. Bootloader wird hochgeladen...
  2534. ;
  2535. MSG_Time_DownloadingBootloader
  2536. Downloading Bootloader...
  2537. Bootloader wird runtergeladen...
  2538. ;
  2539. MSG_Time_SendingSbr
  2540. Sending Transfer Routine
  2541. Sende Transferprogramm
  2542. ;
  2543. MSG_Time_ChecksumFlash
  2544. Checksum valid, Flashing!
  2545. Checksumme gültig! Schreibe Flash!
  2546. ;
  2547. MSG_Time_ChecksumWrong
  2548. Checksum wrong! Retry!
  2549. Checksumme fehlerhaft! Neuer Versuch!
  2550. ;
  2551. MSG_Time_SendingBlock
  2552. Sending Block
  2553. Sende Datenblock
  2554. ;
  2555. ;----------------------------------------------------------------------------
  2556. ; Author Version Strings Author Version Strings Author Version Strings Author
  2557. ;----------------------------------------------------------------------------
  2558. MSG_MENU_Main_Debug
  2559. Debug
  2560. Debug
  2561. ;
  2562. MSG_MENU_Main_Test
  2563. Manga Upload
  2564. Manga Upload
  2565. ;
  2566. MSG_MENU_Main_Test_Key
  2567. T
  2568. T
  2569. ;
  2570. MSG_MENU_Main_GrabAudioStream
  2571. Read Audio Stream...
  2572. Read Audio Stream...
  2573. ;
  2574. MSG_MENU_Main_GrabAudioStream_Key
  2575. 1
  2576. 1
  2577. ;
  2578. MSG_MENU_Main_GrabVideoStream
  2579. Read Video Stream...
  2580. Read Video Stream...
  2581. ;
  2582. MSG_MENU_Main_GrabVideoStream_Key
  2583. 2
  2584. 2
  2585. ;
  2586. MSG_REQ_Error_StreamStart
  2587. Start Stream failed
  2588. Start Stream failed
  2589. ;
  2590. MSG_REQ_Error_StreamStop
  2591. Stop Stream failed
  2592. Stop Stream failed
  2593. ;
  2594. MSG_REQ_Error_StreamRead
  2595. Read Stream failed
  2596. Read Stream failed
  2597. ;
  2598. MSG_Test_WindowTitle
  2599. Test Window
  2600. Test Window
  2601. ;
  2602. MSG_Test_PID_GAD
  2603. _PID
  2604. _PID
  2605. ;
  2606.